Tertius Zongo, Premier ministre